* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Have Thine Own Way, Lord - Adelaide A. Pollard sung by Brett & Emil Mi…

페이지 정보

유샤인

본문

 

"Have Thine Own Way, Lord" is a Christian hymn with lyrics by Adelaide A. Pollard and music by George C. Stebbins. It was first published in 1907 in the "Northfield Hymnal with Alexander's Supplement". Later that year, it also appeared in two other popular hymnals, Ira Sankey's "Hallowed Hymns New and Old" and Sankey and Clement's "Best Endeavor Hymns".

Background[edit]
In 1902, Adelaide A. Pollard was hoping to go to Africa as a missionary but found herself unable to raise the needed funds to make the journey. Greatly discouraged, she attended a prayer service one evening and as she sat there, she overheard an elderly woman say "It really doesn't matter what you do with us, Lord, just have your own way with our lives." The elderly woman inspired Pollard and she contemplated the story of the potter from Jeremiah 18:3 and, upon her return home that evening, wrote all four stanzas before retiring for the night. Five years later George Stebbins wrote a tune titled "Adelaide" to accompany the text.

"주님 방식대로 하옵소서"는 아델레이드 에이 폴라르드의 가사와 죠지 시 스테빈스의 음악으로 구성된 기독교 찬송가다. 이 찬송가는 1907년 "Northfield Hymnal with Alexander's Supplement"이란 찬송가에 처음 출판되었다. 그해 말에는 아이라 쌍키의 "Hallowed Hymns New and Old"와 쌍키와 클레멘트의 "Best Endeavor Hymns"라는 두 개의 다른 인기 찬송가에도 등장했다.

배경[편집]
1902년에 애들레이드 에이. 폴라드는 선교사로 아프리카에 가고 싶었지만 여행에 필요한 자금을 모을 수 없다는 사실을 깨달았다. 크게 낙담한 그녀는 어느 날 저녁 기도회에 참석했고 거기 앉아 있을 때 한 나이든 여성이 "주님, 우리에게 무엇을 하시든 상관없습니다. 우리 삶을 당신 마음대로 하시면 됩니다. "라고 말하는 것을 우연히 듣게 되었다. 나이든 여인은 폴라드에게 영감을 주었고 그녀는 예레미야 18장 3절에 나오는 도공의 이야기를 묵상했고, 그날 저녁 집에 돌아와서 밤에 잠자리에 들기 전에 네 개의 연을 모두 썼다. 5년 후 죠지 스테빈스가 가사와 함께 "애들레이드"라는 제목의 곡을 썼다.

https://www.youtube.com/watch?v=LRz5oo1iLZY

 


 

Have Thine Own Way, Lord

Verse 1
Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
Thou art the potter, I am the clay.
Mould me and make me, after Thy will,
While I am waiting, yielded and still.

Verse 2
Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
Search me and try me, Master today!
Whiter than snow, Lord, wash me just now,
As in Thy presence, humbly I bow.

Verse 3
Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
Wounded and weary help me, I pray!
Power – all power – surely is Thine!
Touch me and heal me, Saviour divine!

Verse 4
Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
Hold o’er my being, absolute sway!
Fill with Thy Spirit till all shall see,
Christ only, always, living in me!

주님, 당신의 방식대로 하소서

1절
주님 방식대로 하옵소서.
 주님은 토끼장이, 저는 진흙
절 빚고 만드소서 주님 뜻대로

저 기다려요 이제는, 순복한 채 잠잠히

2절
주님 방식대로 하옵소서.
살피고 시험하소서, 오늘 완전히!
눈보다 더 희게, 씻어주소서, 이제.
주님 면전에 겸손히 저 절해요.

3절
주님 방식대로 하옵소서.
상처받고 지친 절 돕길, 기도해요!
권세 중의 권세는 분명 주님 것이죠
저를 만지고 치유하소서, 신령한 구세주님

4절
주님 방식대로 하옵소서.
제 존재 잡으사, 완벽한 영향력으로!
주 성령으로 채우사, 모두가 볼 때까지
그리스도만이 항상 제 안에 거하소서!

 


한역: 유샤인 Korean translation YouShine

 

 

추천 0

작성일2024-04-06 21:56

방랑객님의 댓글

방랑객
감사합니다.
동영상/음악 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3801 'Tis so sweet to trust in Jesus - Louisa M.R. Stead 예수 믿는 거 … 새글 유샤인 2024-06-19 2 0
3800 심수봉의 절절한 사랑이 담긴 음악비하인드 인기글 JINRI 2024-06-12 261 0
3799 [드라마스페셜] 내 아내 네이트리의 첫 사랑 인기글 JINRI 2024-06-08 301 0
3798 [영화] Contagion 인기글 JINRI 2024-06-08 352 0
3797 [영화] Dragon: The Bruce Lee Story 인기글 JINRI 2024-06-08 336 0
3796 [영화] The Magnificent Seven 인기글 JINRI 2024-06-08 342 0
3795 [영화] The Adjustment Bureau 인기글 JINRI 2024-06-08 336 0
3794 [영화] The Italian Job 인기글 JINRI 2024-06-08 338 0
3793 [영화] La Bamba 인기글 JINRI 2024-06-08 329 0
3792 주현미의 흘러간 옛 노래들 인기글 sanfo 2024-06-01 395 0
3791 [드라마스페셜] 연우의 꿈 인기글 JINRI 2024-05-11 455 0
3790 [영화] CIA AGENT 인기글 JINRI 2024-05-11 391 0
3789 Smoke Gets In Your Eyes - The Platters 연기가 그대 눈에 들어가 - 플래터 구… 인기글 유샤인 2024-04-29 510 0
3788 The Danger Of Root Canal 치아 근관 신경 치료 수술의 위험성. 죽운 신경 주위에 염증이 … 인기글 유샤인 2024-04-27 461 0
3787 미국 경찰 참교육, 시끄러운 길거리 농구 항의에 출동한 경찰! 인기글 FlowerGirl 2024-04-27 510 0
3786 낭만에 대하여 About Romance - 작시/작곡: 최백호, 독일 베를린 몽비주 공원에서 버스킹, 독어,… 인기글 유샤인 2024-04-25 514 0
3785 [드라마스페셜] 아빠를 소개합니다 인기글 JINRI 2024-04-20 512 0
3784 [영화] Man on a Ledge 인기글 JINRI 2024-04-20 459 0
3783 Old Black Joe - Stephen Foster Roger Wagner Chorale 늙은 흑인 조 … 인기글 유샤인 2024-04-09 587 1
열람중 Have Thine Own Way, Lord - Adelaide A. Pollard sung by Brett… 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-04-06 607 0
3781 [드라마스페셜] 예쁘다 오만복 인기글 JINRI 2024-04-06 830 0
3780 마블영화 22편 한번에 몰아보기!! '어벤져'는 '어디서' 왔고 '어떻게' 싸웠는가! 인기글 JINRI 2024-04-06 732 0
3779 [영화] Charlotte Gray 인기글 JINRI 2024-04-06 662 0
3778 놀라운 야외 밧줄 매듭 댓글[1] 인기글 양심 2024-04-05 715 1
3777 Love me tender - Connie Francis + Elvis Presley (Voice inse… 댓글[3] 인기글 유샤인 2024-03-31 606 1
3776 [드라마스페셜] 드라마스페셜 아내가 사라졌다 | 이세은 조희봉 인기글 JINRI 2024-03-29 612 0
3775 [영화] 월하의 공동묘지 인기글 JINRI 2024-03-29 592 0
3774 왕년에 편성표 좀 씹어먹던 전설의 영화 《폴리스 스토리》 1~3편 한방에 보기 인기글 JINRI 2024-03-29 590 0
3773 [영화] SPACE PRISON 인기글 JINRI 2024-03-29 563 0
3772 [영화] THE ROBBERY 인기글 JINRI 2024-03-29 535 0
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.