SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Honesty - Lyrics/Music: Bill Joel, sung by Ai Ninomiya 정직 - 작시/작곡: 빌리 …

페이지 정보

유샤인

본문

Honesty - Lyrics/Music: Bill Joel, sung by Ai Ninomiya 정직 - 작시/작곡: 빌리 조엘, 노래: 아이 니노미야 (영어, 일어/한글 자막)

<세상에서 가장 외로운 단어, 정직> -Billy Joel ‘Honesty’(1978)
                                           
- 강헌, 음악평론가-

미국 건국의 아버지 조지 워싱턴의 일화가 말하듯이 미국인들은 정직을 가장 중요한
덕목으로 생각한다. 물론 그들이 실제로 정직하다는 증거는 없다.

하지만 미국 영화나 드라마를 보다 보면 자신에 대해 굳이 말할 필요가 없는 내용을
언급함으로써 난처한 상황을 감수하는 장면들이 은근히 많다.

청교도적 전통 때문인지 모르나 미국의 가정과 학교 교육은 정직을 최우선으로 강조한다.

하지만 중국인들은 다르다. 그들은 거짓말하는 사람보다 속는 사람이 바보라고 생각한다.

그들은 거짓말을 현실로 보고 그것으로부터 자신을 지키는 것이 더 중요하다고 생각하는
듯하다
.

유대인은 어떨까? 유대인 속담에 “거짓말을 해서는 안 된다.

그러나 진실 중에도 입에 담아서는 안 되는 것이 있다”는 말을 떠올리면

이방인으로 생존해야 했던 이 민족의 고단했던 역사가 자연스럽게 오버랩된다.

‘정직이야말로 최선의 방책’이라고 벤저민 프랭클린은 말했지만 그렇게 말하기 위해서는

우리가 먼저 그런 세상을 만들어야 한다고 했던 버나드 쇼의 말에 더 공감이 간다.
이러나 저러나 그때나 지금이나 인간 사회에서 정직만큼 어렵고 고통스러운 단어는 없을
성싶다.


단 한 방울의 피로 200여 개의 병을 진단할 수 있다는 사업 아이템으로 한때

‘여자 스티브 잡스’라고까지 불리며 최연소 자수성가 여성 억만장자의 반열에 올랐던

엘리자베스 홈스가 희대의 사기꾼으로 전락한 지 3년 만에 재판이 재개되었다.

이 현대판 신데렐라 신드롬에 동원된 조연들의 리스트-

헨리 키신저, 조지 슐츠, 빌 클린턴, 조 바이든에 이르는 것 만으로도

이 젊은 여제의 추락이 몰고온 파문을 쉽게 짐작할 수 있을 것이다.

서른이 되기 직전의 빌리 조엘은 비범하게 노래한다.

“정직함이란 너무 외로운 단어/

모든 사람들은 너무 진실하지 않아요./

정직함은 좀처럼 듣기 어렵고요./

하지만 그것은 내가 그대로부터 필요한 거의 모든 것이죠.”

=============

https://www.youtube.com/watch?v=q5AOy2_y3gs Click the link if auto video feature does not work on your browser.

 

If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know

When I'm deep inside of me
Don't be too concerned
I won't ask for nothin' while I'm gone
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
Cause you're the one that I depend upon

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

다정함을 찾자면
찾기 어렵지 않지
살아가는데 필요한 사랑, 가질 수 있지
그러나  진실을 찾는다면
그저 눈이 머는 게 날지 몰라.
그거 언제나 주기 몹시 어렵게 보이지

정직이란 참으로 외로운 단어
사람들 모두 아주 진실하지 않아
정직은 거의 들어 보기 어렵지
그래 내가 너로부터 주로 필요한 거야 

언제고 난 누군가 찾아낼 수 있어
사람들 동정심 있다고 말하게끔
내 마음속 심정을 솔직히 말한다면
하지만 난 그 어느 예쁜 얼굴 원치 않아

내게 예쁜 거짓말 하게 하기 위해서
내가 진짜 바라는 바는 믿을 만한 그 누구야


정직이란 참으로 외로운 단어
사람들 모두 아주 진실하지 않아
정직은 거의 들어 보기 어렵지
내가 너로부터 주로 필요한 거야

난 연인을 찾을 수 있어
난 친구 찾을 수 있어
나 안보 가질 수 있어
그 비참한 끝 날까지
누구든 날 위로해 줄 수 있어

 약속 다시 해가며
나 알아, 알지

나 솔직히 말한다면

너무 관심 두지 마시게
나 떠나 간 후에 뭘 바라지 않을 거네

하지만 내가 성실을 바랄 때
내가 이번엔 어디로 돌아서야 할지 말해줘
너만이 내가  의지하는 사람이니까

정직이란 참으로 외로운 단어
사람들 아주  진실하지 않아
정직은 거의 들어 보기 어렵지
내가 너로부터 주로 필요한 거야

번역: 유샤인 TranslationL Youshine@youshine.com

https://www.youtube.com/watch?v=24FUtxigtjs Click the link if auto video feature does not work on your browser.

거의 20년 더 전인 것 같은데 한국 갔다온 고등학교 동창이 내게 알려 준 한국 사정이었다.
우리가  남한에 서 살고 있을 때는 삼국지의 유비를 존경했었는데 남한에서는 유비보다 이제는
조조가 더 현명한 사람으로 선호 되고 있다고...

그리고 흥부를 더 가까이 느끼던 우리였는데 남한에는 놀부의 집이란 간판을 열고 장사하는
사람들이 있고 그런 가게가 더 흥하고 있더라고...

지금 우리가 그런 세상에 살고 있으니 거짓말 하기를 밥먹듯이 하는 빨갱이들이 셰계적으로
판치는 세상이  쉽게 온것이  아닌가?

작성일2021-10-15 22:19

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2021 Volare (Nel blu dipinto di blu) - Jonas Kaufmann 날아다녀 (파란 칠한… 유샤인 2021-11-24 80
2020 His Eye Is On The Sparrow 1975 - Ethel Waters 그분의 눈 참새 위에 - … 유샤인 2021-11-20 88
2019 Mona Lisa - Nat King Cole Orchestra accompanied 모나 리사 - 냇 킹콜… 인기글 유샤인 2021-11-10 147
2018 La Vie En Rose -Edith Piaf 핑크색 인생 - 노래: 스텔라 장 Life in rosy … 인기글 유샤인 2021-11-05 186
열람중 Honesty - Lyrics/Music: Bill Joel, sung by Ai Ninomiya 정직 - … 인기글 유샤인 2021-10-15 455
2016 Lascia ch'io pianga -Aksel Rykkvin (Handel's P[era, Rinaldo)… 인기글 유샤인 2021-10-11 468
2015 CottonFields -Creedence ClearWater Revival 목화밭 (영한자막 English… 인기글 유샤인 2021-10-03 516
2014 The old Kentucky home, - Stephen C. Foster 켄터키 옛집 (영한 자막 Ori… 인기글 유샤인 2021-10-02 498
2013 Life is peaceful when you rest on the promises of God's Word… 인기글 유샤인 2021-09-13 646
2012 월트 디즈니의 성공 이야기 Success Story of Walt Disney 인기글 유샤인 2021-09-12 652
2011 The Exodus Song - Pat Boone 대 탈출의 노래 - 팻분 English &amp… 인기글 유샤인 2021-09-05 715
2010 9월이 오는 소 리 - 패티킴 The Sound Of September Coming 영한 자막판 Englis… 댓글[1] 인기글 유샤인 2021-09-04 744
2009 Love lifted me! - Faith for the Family congregational singin… 인기글 유샤인 2021-08-29 738
2008 It is well with my soul 평안해 내 영혼 English &amp; Korean c… 인기글 유샤인 2021-08-13 851
2007 Torna A Surriento -Howser &amp; Caroline Campbell 돌아오라 … 인기글 유샤인 2021-08-03 908
2006 Nearer, my God to Thee - Marimbist; 윤대현, 더 가까이, 내 하나님, 주님께 E… 인기글 유샤인 2021-08-03 899
2005 코로나 19 어느 할머니의 기도 인기글 유샤인 2021-08-02 903
2004 Una Furtiva Lagrima - Pavarotti 은밀한 눈물 Italian, English … 인기글 유샤인 2021-07-29 965
2003 무재칠시(無財七施)  인기글 산울림 2021-07-27 1207
2002 The Young Ones - Cliff Richard 젊은이들 English & Korean subtiti… 인기글 유샤인 2021-07-23 909
2001 Changing Seasons - Jo YongNam 변하는 계절들 - 조영남 (English & Korea… 인기글 유샤인 2021-07-18 894
2000 Bringing Religion Studies Back To Schools -믿음은 들음에서, 하나님의 말씀… 인기글 유샤인 2021-07-15 909
1999 La Paloma sung by Nana Mouskri 비둘기 -나나 무스크리 (Spanish, Englis… 인기글 유샤인 2021-07-14 893
1998 The Love of God - Beverly Shea 하나님의 사랑 English &amp; Ko… 인기글 유샤인 2021-07-10 943
1997 America, The Beautiful hymn - Katharine Lee Bates 미국, 아름다운 나… 인기글 유샤인 2021-07-05 974
1996 I Went To Your Wedding - Paul Anka 나 네 결혼식에 갔었다 English/Kore… 댓글[1] 인기글 유샤인 2021-06-25 945
1995 [신간소개] 세기와더불어는 어떻게 날조되었나 원제: 김일성 회고록을 어떻게 읽을 것인가 인기글 유샤인 2021-06-16 911
1994 Les Feuilles Mortes (Fallen Leaves)-Yves Montand 고엽 - 이브 몽탕 … 인기글 유샤인 2021-06-13 963
1993 Blowin' In The Wind -Bob Dylan 바람에 펄력여 -유샤인 번역시 인기글 유샤인 2021-05-27 984
1992 (빵빵 티비) 눈물 없이 볼수 없는 감동의 영상!!! 백영훈 박정희 전 대통령의 통역관 인기글 유샤인 2021-05-24 1008
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.